"Impian pada Usia 40-an"
"Episode spesial yang mengharukan"
"Impian pada Usia 40-an"
"Tae Hyun berharap bisa merilis"
"Album kedua HONGCHA"
Aku ada jadwal pertemuan dengan produser.
"HONGCHA berusaha keras"
"Mendapatkan lagu dari Brave Brother"
Nadanya terlalu rendah.
"Terlepas dari upaya mereka"
"Brave Brother meminta waktu untuk berpikir"
"Impian Jong Min adalah mengelola kedai kopi"
"Dia bahkan belajar cara membuat kopi"
"Sukacita dari pembelajaran"
"Semuanya dimulai dengan sulit"
"Akankah mereka sukses mengelola kedai kopi ini?"
"Di gedung belakang gedung KBS Yeouido"
"Ada sebuah kafe kecil yang manis"
"Pemiliknya tampak lamban tapi tetap ceria"
"Para pekerja paruh waktu yang tampan akan meningkatkan penjualan"
Seperti ini?
Apa ini boleh?
"Selamat datang di Kafe Jong"
Apa kita sudah buka untuk hari ini?
Bos?
- Apa katamu? - Apa kita sudah buka?
Apa kamu baru menyapa atasanmu tanpa sapaan formal?
Aku dari luar negeri, jadi, aku tidak tahu.
Bahasa Korea-ku tidak begitu bagus.
Bos?
"Surga Pekerja Paruh Waktu"
Kalian berdua keterlaluan.
Pak Kim, kita harus mempromosikan kafe ini.
Mari tulis sesuatu di papan tulis. sync by @sultan khilaf
Kita perlu memberi tahu semua orang bahwa kita ada di sini.
- Bukan begitu? - Ya.
"Ada pelanggan!"
Halo.
- Bisa aku pesan kopi? - Ya, tentu saja.
"Espreso..."
Kamu tahu cara membuat espreso?
Ya, tentu saja.
Astaga.
Aku seorang barista.
Begitukah? Kalau begitu, bisa aku pesan satu espreso?
- Satu espreso? - Ya.
Berapa harganya?
Espreso?
Kami belum menetapkan harganya.
Biasanya berapa harga espreso?
"Aku akan menyamai hargamu"
Karena itu espreso, harganya seharusnya sama
- dengan Americano. - Harganya 3 dolar.
Harganya 3 dolar.
Espreso...
"Sekarang dia harus membuat espreso"
Bagaimana caranya?
Kamu hanya perlu menarik satu gelas.
"Dia berusaha mengingat apa yang diajarkan"
"Menekan"
"Barista pemula itu menganggap hal ini serius"
"Espreso pertama oleh Kim Jong Min!"
"Espreso sudah siap"
Halo.
"Dua pelanggan masuk sekaligus"
Bos, ada pelanggan baru.
Benarkah?
Halo.
Ini kopimu.
Ini espreso-mu.
"Ini kopi pertama yang dibuat Jong Min"
Itu bagus.
"Sementara itu..."
Apa ini cukup bagus?
Ya, ini bagus dan sederhana.
"Tantang dirimu untuk kopi acak!"
Apa kita sebaiknya
- membersihkan meja sekarang? - Ya.
- Aku mau latte panas. - Latte?
Latte dan satu Americano panas.
Dua cangkir?
Berapa harganya?
Apa ini?
Bagaimana cara mengoperasikan ini?
Apa aku boleh menekan latte apa saja?
Latte mana yang dipesan?
Tekan label One Night Two Days.
Ya, tentu saja.
"Minggir"
"Terhuyung"
Tunggu, bukan itu.
Kalau begitu, aku akan kembali besok saja.
Astaga.
Ini. Apa ini benar?
"Mereka hampir tidak berhasil menerima pembayaran dari pembeli"
- Minggir. - Apa pesanannya tadi?
"Dia langsung lupa"
Satu latte dan satu Americano.
- Begitu rupanya. - Keduanya harus panas.
Sekarang apa? Apa ini dikeluarkan?
- Apa kamu sudah selesai? - Belum, sedang kukerjakan sekarang.
- Kopinya sudah dipadatkan? - Belum.
Apa itu harus panas?
Aku butuh air panas.
Ini terlalu banyak.
"Pelanggan wanita itu khawatir dan pria di depannya belum memesan"
"Jangan khawatir, para pelangganku!"
Baiklah. Ini dia.
Bagus.
"Jong Min, sang barista, akan menyeduh kopimu"
Kita memulai dengan baik.
Aku ingin tahu apa itu enak.
Ini pasti enak.
"Untungnya, mereka menunggu dengan senyuman"
Astaga, ini panas.
Ya, seperti itu.
"Espreso ditambahkan"
Apa espreso dahulu?
Dia menuangkan espreso
lalu menambahkan susu.
Dia menuangkan susu setelah espreso
dan membuat pola di permukaan.
"Espreso dahulu lalu diikuti susu"
Benar.
Jadi, espreso paling akhir.
- Ini latte. - Bu,
aku menuangkan ekstra, jadi, ini panas.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
"Pukul 12.30 siang, 30 menit setelah mulai melayani"
"Ini waktu setelah jam makan siang"
"Ketika orang-orang ingin kafein"
Aku tidak punya itu.
Silakan masuk.
"Pelanggan datang terlepas dari kurangnya promosi mereka"
Joon Young, panggil teman-temanmu kemari.
Beberapa ada di sini untuk "Music Bank", bukan?
Kita hampir tidak bisa menangani pelanggan yang ada.
Astaga, ini panas.
Aku lapar! Aku akan istirahat makan siang.
"Pelanggan ketiga masuk saat mereka buka"
"Canggung"
"Tidak masalah, Teman-teman. Aku akan menunggu"
"Kenapa dia tidak bisa minum kopinya"
"Padahal dia punya uang?"
- Aku mau latte. - Latte?
Kamu mau membayar tunai?
"Menunggu lagi"
"Apa aku akan dapat kopi hari ini?"
Baiklah, kalau begitu.
- Apa ada yang diseduh? - Ya.
Kalau begitu, aku mau yang diseduh.
Satu Americano.
"Ramai"
Totalnya 7 dolar.
Cepatlah!
"Pelanggan terus berdatangan"
Ke mana perginya itu?
Entahlah. Halo.
Bagaimana caranya?
Apa itu?
- Latte... - Aku juga tidak tahu.
- Apa itu sudah dituang? - Waktu tunggunya akan lama.
Bergeraklah lebih cepat!
"Akankah Kafe Jong bisa mengatasinya?"
- Aku pesan es latte. - Latte...
Tiga es Americano.
"Para pekerja paruh waktu sekarang sudah mahir"
"Harmoni yang sempurna"
Ini. Dua es Americano.
Kamu ingin memesan?
Bagus.
- Lihat. - Halo.
Halo!
Kalau begitu, aku akan mengambil pesanan mereka saja.
Halo, semuanya.
Tidak mungkin.
Mungkin akan butuh waktu, tapi kami akan melayani setiap pesanan.
Tolong tunggu sebentar.
Halo. Selamat datang.
Ada yang bisa kubantu?
"Kami akan puas bahkan dengan air putih"
Kalian berdua, berfotolah dengan pelanggan.
- Apa? - Cepat.
- Apa maksudmu? - Berfotolah dengan dia!
Silakan. Berfotolah dengan mereka.
- Tapi... - Di sebelah sini!
Ini pesananmu.
Baik, aku mengerti.
"Sang pemilik sudah mahir"
Es latte?
Kita tidak bisa menyajikan itu.
- Tentu saja kita bisa. - Benarkah?
Bagaimana cara membuatnya?
Biar aku saja.
Apa aku perlu menambahkan susu?
Ada banyak menu dingin yang bisa kita buat.
Es latte tidak perlu es.
"Es latte tidak perlu es"
"Itu cukup orisinal untuk komentar yang menggelikan"
- Itu tidak perlu es? - Tidak.
Tapi "es" artinya "tambahkan es".
Apa? Yang kubutuhkan hanya air dingin.
Tapi itu latte.
Apa? Jadi, itu butuh es.
- Aku harus melakukan apa? - Kamu harus mengeluarkan
sepuluh cangkir Americano.
- Sepuluh? - Dua harus disajikan.
Pesanan menumpuk. Tidak ada waktu untuk beristirahat.
Kalau begitu, mari bergegas. Buat es Americano-nya dahulu.
Es Americano.
Ini sangat sibuk.
- Ini yang terburuk. - Kenapa?
- Bagaimana dengan makanan kita? - Dia benar.
- Kita ingin makan. - Bukan itu masalahnya.
Karyawan harus dapat istirahat makan siang.
Kalian seharusnya senang aku juga ada di sini.
Aku akan mengurus itu nanti,
jadi, bekerjalah untuk saat ini.
Kami harus meminta itu.
- Benar. - Jangan lupa meminta.
Mari berhenti mengambil pesanan.
- Benar. - Tutup pintunya untuk sekarang.
Kita harus membereskan pesanan-pesanan ini dahulu.
Kita tidak bisa terus memaksakan diri seperti ini.
Mari kita mengendalikan situasinya.
Dua es Americano.
Ini. Maaf atas keterlambatannya.
- Semoga sukses dengan kafe ini. - Terima kasih.
- Sedotan ada di kirimu. - Halo.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Mari kita tutup toko untuk sekarang. Kita akan beristirahat.
Kalian berdua...
- Kita sudah bekerja dengan baik. - Ya.
Semuanya berjalan lancar.
Kurasa kita membuka toko agak terlalu cepat.
- Aku kelelahan. - Bukan begitu?
- Berapa yang kita hasilkan? - Selama waktu yang singkat ini?
- Apa sebaiknya kita periksa? - Ya.
"500 dolar dalam penjualan per hari"
- Sebanyak itu? - Harian.
Mari kita lihat.
"Karyawan tampan dan pemilik kafe pemula"
Kafe baru milik Jong Min.
- Penghasilannya 94 dolar. - Kamu menghasilkan 94 dolar.
- Benarkah? - Apa?
"Penghasilannya 94 dolar!"
Tidak menarik melihat dia sukses seperti ini.
- Ini sudah 94 dolar. - Tidak mungkin!
Kalau begitu, kita akan beristirahat pukul 3 sore.
Aku mengatakan itu hanya karena
kebanyakan pelanggan berkunjung selama jam makan siang.
- Kita harus terus bekerja. - Kita akan mulai pukul 1 siang.
- Apa kamu bisa tidak berteriak? - Baik, aku mengerti.
Aku tidak suka saat orang berteriak.
- Baiklah. - Tunggu.
Aku juga mau dipuji.
Mari susun sistemnya lebih dahulu.
Siapkan semuanya dan aku akan membagikan selebaran.
Karena ini waktu makan siang, aku akan pergi ke pujasera.
Banyak orang kemungkinan sedang makan siang.
Itu yang aku pikirkan.
"Dia mencari pelanggan"
Benarkah?
Tunggu. Kenapa kamu tidak bekerja?
"Dia tampak sangat tidak asing"
Silakan mampir setelah makan siang.
Aku melihatmu di sini, jadi, kamu harus datang.
Kami membuat sendiri semua minumannya.
Kami bahkan ada pesan antar, jadi, tolong sebarkan beritanya.
Silakan mampir untuk secangkir kopi.
Dong Gu dan Joon Young akan berfoto denganmu,
jadi, silakan mampir.
- Halo. - Halo.
Aku membuka kedai kopi di lantai dua.
- Silakan mampir di lain waktu. - Baik.
Joon Young dan... Ya, kami buka.
- Sekarang juga? - Ya.
Ini. Tolong sebarkan beritanya.
- Baik. - Baik.
Orang-orang mengantre di sini.
Lihatlah betapa banyak yang mengantre.
"Dapat!"
Halo!
- Halo. - Itu Kim Jong Min!
Aku membuka kafe di lantai dua.
Joon Young...
"Jung Joon Young?"
Joon Young dan Dong Gu
akan membuat minuman kalian,
jadi, silakan mampir jika kalian luang.
Bisa tolong oper ini ke belakang?
Tolong oper selebaran ini ke belakang.
Aku berhasil. Aku akan pergi.
Aku akan mencapai targetku jika mereka semua datang.
"Dia kembali dengan riang"
Bagaimana keadaan di sini?
- Ini butuh es. - Ini untuk dibawa pulang.
Bagus.
Ada yang bisa kubantu?
Satu kopi acak.
"Menyeringai"
- Kopi acak? - Untuk mereka.
"Kopi acak adalah minuman khas mereka"
"Jadi, selagi Jong Min membagikan selebaran"
"Mereka berdua membuat roda"
Ada peluang untuk kalah.
- Kamu dapat air sebagai gantinya. - Aku harus menonton ini.
Kamu akan membeli air seharga kopi.
Ada banyak pilihan lain yang mahal.
"Dia memilih untuk menguji keberuntungannya"
Bukankah lebih baik memilih?
"Di mana anak panah itu mendarat?"
- Kapucino hangat. - Benar.
- Terima kasih. - Ini menu yang lebih mahal.
"Syukurlah"
Pesanan menumpuk, jadi, cepatlah.
- Apa semua ini? - Tambah kecepatan.
"Berkat selebaran Jong Min"
"Makin banyak pelanggan datang mengantre"
"Antrean memanjang sampai ke luar pintu"
Kenapa ini begitu lama?
Di mana kopi acaknya?
- Di sini. - Rupanya di sini.
Aku akan mengumpulkan ini di satu tempat.
Jong Min, kendalikan dirimu.
Baiklah. Mari jaga kecepatan.
Dia akan meminumnya di sini.
Hapus "kopi acak" dari menu.
"Ini semua karena kopi acak"
"Dia mengeliminasi sumber kebingungannya"
Bukan itu masalahnya di sini.
Latte panas? Bukan, ini Americano.
"Kopi acak dihapus setelah satu sajian"
Apa itu kopi acak?
Kopi acak? Kami tidak menyajikan menu itu lagi.
"Selagi sang pemilik menyampaikan kabar buruk..."
- Ini pesanan berikutnya. - Baik.
"Joon Young menyiapkan cangkir"
Kita perlu latte panas.
"Dong Gu menarik gelas demi gelas"
Satu pesanan untuk dua es Americano sudah siap.
Tiga Americano panas sudah siap.
"Jong Min tidak berdaya tanpa pangeran-pangeran ini"
"Waktu berlalu..."
Kita hampir mengejar ketertinggalan pesanan.
- Benar. - Bagus.
Sulit untuk berpikir jernih.
Ini Americano pesananmu.
- Apa ini pesanan terakhir? - Kurasa begitu.
Kalau begitu, mari kita tutup toko.
Keadaan di sini terlalu sibuk,
jadi, kita perlu mengingat kembali.
"Pukul 2.30 sore, kafe itu beristirahat untuk kali kedua"
Sebenarnya ini impian siapa?
Untuk siapa aku melakukan ini?
Kamu lihat kami menangani semua pesanan yang menumpuk?
Terima kasih.
Terima kasih. Bagaimanapun, aku setuju
untuk menerima pesanan dari orang yang kukenal.
Siapa tepatnya?
Kamu akan tahu saat melihat mereka.
Ikuti aku.
- Di sebelah sana. - Kita mau ke mana?
Kamu tahu, para juniorku ini
menghubungiku dan bilang
mereka mau memesan.
Kita akan pergi saat kamu siap.
Kamu...
"Dia melihat papan nama para junior Jong Min"
Mari kosongkan areanya dahulu.
- Halo. - Halo!
"Jadi, siapa yang membuat mereka kembali tersenyum?"
- Halo. - Halo!
- Sudah lama. - Sudah lama sekali.
- Halo. - Senang bertemu kalian.
Kamu yakin soal ini?
"Dengan lagu yang adiktif"
"TWICE memikat hati semua orang termasuk Tae Hyun"
"Semangat mereka kembali meningkat"
Kalian sudah selesai berlatih?
Kami akan merekam penampilan kami lebih dahulu.
Kalau begitu, kalian butuh kopi.
Apa?
Apa kami harus membeli kopi sendiri?
Ya, harus,
tapi pemilik bisa mentraktir kalian kali ini.
"Joon Young menempatkan Jong Min di posisi sulit"
Kamu harus mentraktir mereka.
Atasan mereka adalah Park Jin Young, jadi...
Kamu setuju, bukan?
Jika kamu mentraktir kami minum kopimu,
kami bisa mempromosikan
kafemu kepada penyanyi-penyanyi lain.
"Mereka menatap Jong Min dengan mata berbinar"
"Mentraktir mereka akan mengangkat citra Jong Min"
Tapi aku khawatir
soal mandi kecap ikan.
Tetap saja, beri tahu aku kalian mau kopi apa.
Kami akan mengantar kopinya kepada kalian.
- Terima kasih. - Tidak, jangan berterima kasih.
Kalian tetap akan membayar.
- Benarkah? - Tidak ada yang gratis.
- Begitu rupanya. - Jadi, pesanlah.
- Ini lucu. - Ada teh.
- Aku mau teh. - Aku pesan latte.
- Latte? - Latte hangat?
- Satu tidak ada. - Tunggu.
Halo!
- Halo. - Kamu ingin apa?
Pesanlah.
"Jong Min yang mentraktir"
- Jong Min yang mentraktir. - Es Americano.
Es Americano memang yang terbaik.
Kalau begitu, aku mau es Americano.
Jadi, empat es kopi.
Ketua, aku ingin meluruskan mengenai sesuatu.
- Benar. - Tentu.
Aku tidak akan membayar untuk kopi kalian.
Tapi bukankah kamu akan mentraktir?
Kami semua menantikannya.
Kalau tidak, kami tidak akan memesan apa pun.
Apa?
Kalian bercanda, bukan?
Tunggu.
Apa ini hari pertama usaha kalian?
Ya.
- Penjualan... - Kalau begitu, kami harus membeli.
Sudah kuduga.
- Kalau begitu, ini... - Baik.
Bayarlah dengan kartu kredit perusahaan.
- Baiklah. - Kami akan mengantar pesanannya.
- Tentu. Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Semoga sukses.
"Beberapa saat kemudian"
Astaga.
Ini.
"Sang pemilik kafe mengantar kopinya sendiri"
- Di mana kartu kreditnya? - Ada sepuluh.
"Dia tidak lupa mengambil kartu mereka"
Kami membuat ini sendiri.
- Benarkah? - Astaga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih. Aku tidak akan melupakan ini.
- Kamu akan kembalikan itu? - Ya, tentu saja.
Nikmati kopi kalian. Terima kasih!
"Namun, dia mengantar kopi dengan penuh semangat"
Baiklah.
"Tim Tae Hyun menuju ke suatu tempat"
Kita pergi menemui produser lain.
- Apa? - Lagi?
Kita terlalu tertekan.
Karena kita sudah bertemu Brave Brother,
apa kita akan bertemu bintang dari agensi JYP?
Kenapa kamu melakukan ini kepada kami?
Apa kita juga akan bertemu bintang dari SM?
Aku akan menulis lagu saja. Beri aku biaya produksi.
Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu.
- Tidak bisa. - Kenapa tidak?
Kurasa sekarang aku harus pensiun sebagai penyanyi solo.
Tapi kamu begitu antusias sebelumnya.
Aku sebaiknya berkolaborasi dengan penyanyi lain saja.
Apa kamu pernah mengikuti audisi?
Ya. Aku mengikuti audisi saat masih muda.
Jika kamu akan mengikuti audisi kali ini,
pikirkan lagu-lagu yang akan kamu nyanyikan.
Dia sudah menjadi penyanyi selama 22 tahun.
- Kita sudah sampai. - Di mana kita?
- Apa ini... - Di mana kita?
Ini hanya gang makanan.
Ini gang makanan di Nonhyeon-dong.
Entahlah. Ini mungkin tidak sama seperti sebelumnya.
Kita sudah punya cukup produser.
Kita punya cukup produser. Di mana kita?
Firasatku tidak bagus. Kenapa kita di tempat karaoke?
Produser yang akan kalian temui
sedang menunggu kalian di tempat karaoke ini.
"Benarkah?"
Dia ingin kalian menjalani audisi di sini.
Lagu apa yang harus kunyanyikan?
"Karaoke Koin"
- Kalian boleh masuk. - Silakan lewat sini.
"Siapa produser kedua di sini?"
Tolong suruh Defconn kemari saat dia keluar dari toilet.
"Para produser sudah duduk"
"One Night Two Days"
- Lewat sini. - Kalian boleh masuk.
"Mereka antusias bertemu sang produser"
- Ada apa ini? - Permisi.
"Permisi"
- Selamat datang. - Apa ini?
Apa ini?
"Astaga"
"Apa kalian mau menjadi gangster?"
Kami tidak akan menggigit kalian.
Ayolah.
"Penyanyi rap gangster yang asli"
"Mereka menyampaikan pesan ironi sosial"
"Hyungdon dan Daejun"
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Apa ini?
- Astaga. - Bukankah kamu ke toilet?
Astaga. Senang bertemu denganmu.
- Astaga. - Senang bertemu denganmu.
Aku bukan Defconn. Aku Daejun.
- Astaga. - Gawat!
- Ayolah. - Kami grup duet yang populer.
Hyung Don memberikan penampilan khusus hari ini.
"Aku akan pulang"
Astaga. Aku kesal karena kamu begitu lama.
Staf memintaku melakukan ini.
"Dia masuk lebih dahulu untuk menyambut mereka"
Selamat datang.
"Kehadiran yang Sangat Aneh"
Kenapa kalian memanggilku kemari?
Kamu akan menjadi produser di sini.
Aku akan memproduseri siapa?
Kamu akan merasa frustrasi.
Aku tidak memproduseri siapa pun.
Itu memengaruhi karierku.
"Kesal"
Apa kalian akan merilis album baru?
Album kami akan dirilis pekan depan.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Jadi, kalian di sini untuk mempromosikan album kalian.
Kami tidak perlu mempromosikan apa pun.
Kami bukan penyanyi biasa.
Apa kamu tahu "The Gloomy Song"?
Apa lagi yang kalian punya?
- "Rap Impossible". - "Rap Impossible".
"Olympic Expressway".
- Mereka punya banyak lagu hit. - Ya.
Kami diundang ke banyak acara.
Tapi kami tidak bisa menghadirinya karena jadwal kami.
Jadi, bagi kami,
apa misi kami hanya sukses
jika mereka memberi kami lagu?
"Mereka?"
Jangan sebut kami seperti itu.
Gaya musik mereka berbeda dengan kami.
Astaga.
Dia baru saja melukai perasaanku.
Astaga. Duduklah.
Duduk. Mari kita bahas lebih jauh soal ini.
Aku hanya mengganti mikrofonku.
- Dia hanya menggantinya. - Ya.
Kami berusaha keras untuk mengundang produser ini.
Aku sangat suka lagu mereka.
Bagaimana bisa kita menyanyikan lagu mereka?
Aku bisa melakukan bagian ini. "Tidak, tidak, tidak"
Hanya mereka yang bisa menyanyikannya seperti itu.
- Aku tahu kami berbakat. - Itu...
Kami akan...
Apa kalian memberi lagu kepada tim lain?
Tidak ada yang mau lagu kami.
Apa ini?
Tidak ada yang mau lagu kami.
Kami bahkan tidak memberi tahu Joon Young soal ini.
- Jadi, kami yang pertama? - Apa ini?
Kalian yang pertama menerima lagu kami.
Ini keterlaluan.
Kami akan memberikan lagu kami hanya karena kalian menginginkannya.
Astaga. Kami tidak memintanya.
- Misi berhasil. - Berhasil.
Halo.
Kita bisa memberi mereka lagu yang tidak populer.
- Tapi kenapa kami? - Misi selesai.
"Sebenarnya ini prestasi atau hukuman?"
Pertama-tama,
kami perlu melihat kemampuan tim kalian menyanyi bersama.
Bagaimana jika kalian semua menyanyikan bait pertamanya?
"Apa karena ini kalian memanggil kami kemari?"
Kalian harus menyanyi untuk kami.
Kyung Min, nyanyikan "After" untuk kami dahulu.
Ya. Nyanyikan "After".
Aku mengunduh lagu itu.
Silakan nyanyikan.
- Tunjukkan kepada kami. - Ini mikrofon.
- Kenapa ini terjadi? - Lihat ini.
Aku bahkan mengunduh lagumu di sini.
Kamu harus menyanyikan "The Two Line Bridge".
Aku juga harus menyanyi?
- Ya. - Astaga.
Kami akan berdiskusi dan memikirkan lagu yang tepat untukmu.
Baik.
- Kyung Min, dengarkan kami. - Ya.
Kami tidak akan memproduseri kalian berdua.
Ini kompetisi.
"Ini kompetisi"
Kamu harus bernyanyi
seperti di "Immortal Songs".
"Coba kulihat"
- Bukankah dia aktris itu? - Itu video musikku.
"Menyanyi dengan santai"
"Hyung Don jengkel"
Nyanyikan lagi.
"Dia menekan tombol untuk membatalkan lagu"
- Sikapmu. - Sikapmu buruk.
Suaramu berbeda dari lagu di ponselku.
Ini karaoke.
Apa perlu aku memainkan lagu itu untukmu?
- Dahulu dia pandai menyanyikannya. - Tapi tadi itu buruk.
Suaranya juga berbeda di "Broken Friendship".
"Untuk sejenak"
Permisi. Kamu sebaiknya berlatih.
Ini kompetisi.
- Baik. - Baiklah.
Kamu akan mengambil lagu kami.
- Maafkan aku. - Jangan menyanyi dengan buruk.
Nyanyikan dengan benar.
Kami akan memberimu lagu kami jika kamu terus seperti ini.
"Hong Kyung Min"
"After"
Kyung Min di "Music Bank".
"Dia tidak bisa membuka matanya karena malu"
- Dia menyanyi dengan baik sekarang. - Astaga.
Bagus. Kamu hebat.
Lihat? Kamu pasti bisa.
Kamu pasti bisa.
Kita perlu menekan dia.
Dia menyanyi lebih baik sekarang.
"Aku tidak punya pilihan karena kamu beban"
"Itu dia si pemabuk"
"Ini bukan audisi"
Hei, kamu menyanyi dengan baik.
"Penampilan Hyung Don yang penuh semangat"
"Aku patah hati"
"Aku harus bagaimana?"
"Ini gila"
Astaga. Itu bagus.
- Bagus! - Astaga.
Aku ingin menyanyikan ini di depan Kyung Min.
- Jadi, kamu penggemarnya. - Ya.
Inilah "After" oleh Kyung Min.
Ketika dia menyanyikan bagian terakhir...
Aku suka bagaimana kamu menyanyikan bagian terakhirnya.
Kupikir suaraku tidak akan tinggi.
Itu lebih baik daripada lagu aslinya.
Astaga.
Aku juga terkejut pada diriku.
Bisa kamu menyanyikan laguku juga?
Mari mulai dengan "The Two Line Bridge".
Aku suka film "The King of Mask Singer".
Seharusnya "Highway Star".
"Seharusnya 'Highway Star'"
Kenapa "The King of Mask Singer"?
Haruskah aku keluar dahulu?
Aku bisa merasakannya
entah bagaimana.
Aku bisa memikirkan motif musikal untuk mereka.
"The Two Line Bridge"
"Astaga. Ini menakjubkan"
"Dia juga jatuh cinta pada musik Tae Hyun"
Merupakan kehormatan bagiku untuk menyanyi
di depan Hyungdon dan Daejun.
Senang bertemu denganmu.
Tiga, empat.
"Kita mengucapkan selamat tinggal di atas jembatan dua jalur"
Bagus!
"Aku patah hati bahkan saat angin berembus"
Aku suka sikapnya.
"Tae Hyun tahu bagaimana harus menghibur penontonnya"
"Aku hanya menangis di sini"
"Kupikir aku tidak bisa menyeberang"
"Matikan itu"
Itu...
Ini lagu favoritku!
Hyung Don kesal.
"Joon Ho, apa kamu tidak mengerti apa yang terjadi?"
- Matikan itu. - Kita tidak akan melakukan ini.
Hei, ayolah.
Aku mendukungmu.
- Waktuku tidak banyak. - Kamu sedang apa?
Kupikir kita hanya bermain.
Bermain? Ini audisi!
- Ini audisi? - Apa kamu bercanda?
"Tertawa"
- Aku tidak tahu. - Duduklah dahulu.
Silakan duduk.
Aku akan memberimu lagu karena aku senang.
"Aku akan memberimu lagu karena aku senang"
Apa kamu akan mengambilnya?
Ini yang dilakukan putraku.
Kami akan memberimu lagu.
Astaga.
Aku tidak peduli apa kalian akan mengambilnya atau tidak.
Bisa beri tahu kami lagu seperti apa yang akan kamu berikan?
Kalau begitu, akan kuberikan.
Apa itu berarti
kamu ingin tahu gaya musik kami?
Kalau begitu, aku akan menyanyikan lagu baru kami untukmu.
- Apa ini? - Dia mempromosikan lagunya.
Aku tidak mempromosikan laguku.
- Dengar baik-baik. - Kamu banyak tertawa.
Maaf, tapi kami tidak mau mengambil lagumu.
- Hei, ayolah. - Tidak.
Dengarkan lagu kami dahulu.
Kali ini berbeda.
Aku ingin mendengarkannya.
- Baik. - Aku akan menyanyikannya untukmu.
Mari lihat apa kita akan mengambil lagu mereka atau tidak.
"Putar musiknya"
Awalnya berbeda.
Ini seperti lagu retro.
- Apa ini lagu baru mereka? - "Sayang"
Lihat, Hyung Don melakukannya lagi.
"Penampilan mereka sangat norak"
Kapan dia akan menyanyi?
"Sangat norak"
Ini bagiannya.
"Ada yang tidak memuaskan"
Mari lakukan lagi.
Apa itu onomatope atau kata mimetik?
Seperti yang dilihat di TV,
musik kami berbeda.
- Itu berbeda. - Kamu benar.
Ini proyek kami sekarang.
Kamu tahu album BigBang yang bernama "MADE"?
- "MADE"? - Mereka butuh setahun untuk itu.
Kamu perlu memahami tren saat ini.
- Mereka tidak tahu. - Kamu perlu memahami
beberapa tren.
Jadi...
"Tertawa"
Jadi...
Beraninya kamu tertawa.
Aku sedang serius.
Kenapa kamu membuat bunyi itu?
Seperti "Made" dari BigBang,
kami akan merilis album mini dengan empat lagu berturut-turut.
- Sebulan sekali. - Siapa yang akan melakukannya?
- Kami? - Aku.
Apa kamu bicara tentang diri sendiri?
Aku tidak menanyakan proyekmu saat ini.
Kita membicarakan acara ini.
Pada tanggal 9 Desember,
"Secret Love Song" dari Hyungdon dan Daejun.
Lagu itu akan dirilis.
Aku akan memberimu lagu itu.
"Secret Love Song".
Aku akan memberikannya kepadamu.
Apa HONGCHA proyek yang serius?
Aku selalu menganggap serius pekerjaan.
Apa kamu mau menjadi seperti Hyungdon dan Daejun?
"Apa itu tujuannya?"
Apa salahnya dengan itu?
Kyung Min, apa kamu bisa melakukan sesuatu yang tidak biasa?
Bisakah kamu berdandan?
Tentu saja.
- Bagaimana kalau ini? - Coba jala ikan itu.
Coba jala ikan itu.
"Apa itu jala ikan?"
Lihat.
Ini mewakili semangat.
- Benar. - Cobalah.
"Bergoyang"
Apa yang kamu lakukan?
"Ini tarian gemuk"
Itu punyaku. Jangan lakukan itu.
"Itu punyaku. Jangan lakukan itu"
Itu punyaku. Berhenti.
Dia bagus.
Tubuhmu lebih lucu dari tubuhku.
Tubuhnya lebih lucu dari tubuhku.
"Lemaknya dilatih dengan tantangan"
- Itu mustahil. - Itu untuk selebritas.
Aku tidak bisa menari sebaik dia.
Tunjukkan saja semangatmu.
"Apa kamu benar-benar akan memakainya?"
Kita dahulu sering memakai ini
- pada masa Ricky Martin. - Benar.
"Ricky Martin dari Korea kembali"
Kamu tampak penuh semangat.
Bisakah kamu melakukan itu sekali?
Nyanyikan "Broken Friendship".
"Kita harus mendengarkan Broken Friendship"
"Ini menjadi makin seru"
"Atasan jala ikan membuat suasana hatinya baik"
"Dia menyanyi dengan baik"
Itu bagus.
Ayo.
"Menyanyilah bersama"
"Ini pesta kegilaan"
"Ini seperti pesta Malam Tahun Baru"
"Silakan berpikir begitu"
Dia bagus.
Dia bisa mencapai nada tinggi.
Pakaian ini mengingatkanku pada masa lalu.
Ricky Martin.
Aku akan memberimu laguku.
Ini sangat menyenangkan.
Berikutnya adalah acara individual.
Kita harus melakukan apa sekarang?
Kita sudah bersenang-senang.
Mari kita selesaikan.
"Audisi sudah lenyap"
Apa Brave Brother akan memberimu lagu?
- Dia harus berdiskusi. - Kami tidak tahu.
Aku akan memberimu punyaku.
Aku akan memberikannya kepadamu.
Aku suka lagumu.
- Aku menyanyikannya setiap hari. - Dia sering menyanyikannya.
Kita tidak tahu akan menjadi seperti apa lagunya
jika orang lain menyanyikannya.
"Serius"
Aku tidak bisa membiarkanmu mendengar lagunya.
Kamu harus memutuskan terlebih dahulu.
Baiklah.
Apa itu Brave Brother atau kami?
Kami bertindak berdasarkan jumlahnya.
Itu tergantung pada kapan kamu membayar kami.
- Tentu saja. - Jangan tampil mengecewakan.
Apa itu kamu atau Brave Brother?
- Aku belum yakin. - Baiklah.
Apa keputusanmu?
Brave Brother mengatakan
dia akan meneleponmu setelah 5 menit.
Putuskan dalam 5 menit.
"Putuskan dalam 5 menit"
Jika kalian datang setelah Brave Brother menolakmu,
kami tidak akan senang.
Itu melukai harga diri kami.
Kami akan pergi dalam 5 menit.
Kami pergi saat dia menelepon kami.
Aku akan melepas mikrofonku.
"Kita harus bagaimana?"
Gunakan waktu ini.
- Apa? - Mari lakukan.
Jangan lakukan jika kalian akan pergi.
Mereka mulai lagi.
Kita harus bagaimana?
"Mereka melakukan semua yang mereka bisa"
"Lebih banyak adalah terlalu banyak"
Dia punya banyak yang harus dipikirkan.
Dia akan menelepon pada 45 menit.
Sekarang sudah lewat.
Kita harus bagaimana?
Dia dapat telepon.
Dia menelepon Hyung Don.
- Itu ponselnya Hyung Don. - Halo?
Halo, aku menelepon dari sebuah bank di Gangnam.
Terakhir kali,
kamu memintaku untuk meneleponmu kembali.
Itu sebabnya aku menelepon.
Soal apa ini?
Perihal pinjaman hipotekmu...
"Pinjaman hipotek"
Aku sekarang sedang syuting.
"Dia mendadak bersikap sopan"
Aku akan meneleponmu kembali setelah selesai.
- Kamu harus sukses. - Hipotek?
Dia punya pinjaman.
Kami berdua punya pinjaman.
Apa pembayaran pinjaman itu jatuh tempo?
Ya.
Gawat.
- Dia harus memperbaruinya. - Aku harus memperbaruinya.
Itu sebabnya dia akan memberimu lagunya.
"Itu sebabnya dia mau memberi mereka lagunya"
Baik.
- Aku akan meneleponmu kembali. - Karena pinjamannya,
dia akan memberimu lagunya.
Dia akan memberinya padamu karena pinjamannya.
Kenapa kamu mengambil pinjaman hipotek?
Itu sudah berakhir.
Bukankah kamu mau laguku?
Kami berdua punya pinjaman.
Dia benar-benar dapat telepon.
Pinjaman itu akan berakhir.
"Suasananya menjadi serius"
Dia terdesak waktu.
Kamu harus mengambilnya.
Mari tunggu teleponnya dan bicara kepadanya.
Astaga.
Ini menegangkan.
- Dia dapat telepon. - Dia dapat telepon.
- Dia menelepon. - Nyalakan pengeras suara.
- Halo? - Halo.
- Halo.
Kamu sepertinya banyak berpikir.
Berpikir?
"Dia banyak berpikir"
Aku banyak memikirkannya.
Tenang saja. Tidak ada tekanan.
Kamu tidak perlu...
Aku sudah memikirkannya.
"Ini momen penting dalam hidup mereka"
Aku merasa cukup ambisius.
Benarkah?
Aku ingin bekerja denganmu.
Berikan ponselnya.
- Tunggu. - Tunggu.
- Brave Brother. - Ya?
Halo, ini Hyung Don dari Hyungdon dan Daejun.
Halo.
Kami memutuskan untuk memberikan sebuah lagu baru kepada HONGCHA.
- Baik. - HONGCHA berterima kasih pada kami.
Kami berterima kasih? Itu bohong.
Itu bohong.
Mereka terus menawarkan lagu mereka.
Tidak mungkin.
Kami terus menolak.
Tadi kamu bilang kamu suka lagu kami.
- Kita harus bagaimana? - Apa itu sudah pasti?
Apa kamu akan memberikannya kepada kami gratis?
"Jawabannya adalah ya"
"Berikan itu kepadaku"
Tunggu sebentar. Ini Hyung Don.
Kenapa?
Jika kamu punya lagu lain...
Beri tahu dia agar memberikannya kepada kami.
Kamu mau mencobanya lagi?
- Dan... - Aku akan memikirkannya.
Kamu akan memikirkannya?
Telepon kami setelah 5 menit.
- Baik. - Itu karena
pinjaman hipotekku akan segera berakhir.
Terima kasih banyak.
Kami
akan bekerja keras.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami berterima kasih. Terima kasih lagi.
- Semoga sukses. - Terima kasih.
"HONGCHA akan bekerja dengan Brave Brother"
Ini berubah menjadi sesuatu yang besar.
Kita dalam masalah.
- Tunggu sebentar. - Duduklah.
Sekarang ada peluang untuk mencapai
- Aku punya peluang. - impian Tae Hyun.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasakan jauh lebih banyak tekanan.
- Benar. - Namun,
- Kami juga membuat tawaran kami. - ada hal-hal
yang harus kamu lakukan ketika kamu mau melakukannya.
Kadang kamu dapat peluang
ketika paling tidak menduganya.
- Benar. - Kamu harus menyanyi dengan baik.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku akan bekerja keras.
- Itu bagus. - Aku tidak yakin
dengan pendapat Kyung Min.
Sejujurnya,
dari sudut pandang seorang penyanyi,
membantu untuk bekerja dengan berbagai musisi.
Apa pun hasilnya, itu akan menjadi
pengalaman baru.
- Benar. - Aku bersemangat.
Masalah mungkin timbul selama pelatihanmu.
Lalu kamu bisa mendatangi kami.
"Kembalilah kepada kami kapan saja"
Maaf, tapi bisakah kalian pergi?
- Sekarang... - Kita pergi sekarang?
Mari kita pergi.
"Silakan pergi sekarang"
Astaga.
Musiknya diputar.
Kita pergi sekarang?
Sampai jumpa.
"Aku hampir lupa"
"Dia ingat melepaskan atasan jala ikannya"
Mari pergi.
Selamat tinggal.
"Mama"
Selamat tinggal.
Semoga kamu melunasi pinjamanmu.
Selamat tinggal.
"Mereka akhirnya pergi"
- Bekerjalah dengan giat. - Sampai jumpa.
Itu akan menyenangkan.
Mereka membuatku ingin menerima tantangan.
Aku pasti merasa tergugah.
Selain itu,
aku ingin menciptakan sesuatu yang bagus.
Tiba-tiba saja.
Aku ingin membawa kembali masa lalu.
Ketika mereka memiliki semangat,
ketika mereka ingin sukses,
ketika mereka memiliki cinta untuk lagu mereka.
Aku yakin mereka berdua mengalami waktu-waktu seperti itu.
Mereka akan bisa melihat kembali hidup mereka.
Terima kasih telah bersedia menyetujui.
Mereka harus mendengarkanku.
Terima kasih banyak.
Aku akan membuat mereka mendengarkanku.
"Proyek kedua HONGCHA"
"HONGCHA dan Brave Brother"
Punggungku sakit.
"Apa yang terjadi di Kafe Jong?"
Kita mau pesan apa?
Gimbap, ramyeon, donkkaseu, tteokbokki,
- dan gorengan. - Tteokbokki, gorengan.
Baik, kita akan pesan gorengan.
Boleh aku pesan kopi?
- Ya. - Gimbap.
- Ya, kenapa tidak? - Kopi.
- Silakan. - Kita akan memutuskan.
Aku mau memesan menu untuk dikirim.
Ke mana?
Lantai enam. Departemen acara ragam.
Acara ragam yang mana?
Aku dengan administrasi.
- Administrasi. - Administrasi? Kalau begitu...
- Uang... - Itu yang terbaik.
- Lakukan semua untuknya. - Tentu saja.
Dia dengan administrasi.
Dua kapucino. Es cafe latte.
Es Americano. Americano panas.
Tolong diantar ke lantai enam.
Terima kasih.
- Halo. - Halo.
Halo.
Jong Min, antar kopinya.
Antar? Ada lima, bukan?
- Benar. - Ke mana?
Lantai enam, departemen acara ragam.
Siapa yang memesannya? Siapa itu?
Ada yang pesan kopi?
"Dia yang memesan"
- Aku yang pesan. - Baik.
"Dia gesit dalam menemukan orang"
- Terima kasih. - Lima, bukan?
- Ya. - Terima kasih.
Telepon aku jika butuh lagi.
Baik. Terima kasih.
Terakhir... Di mana sutradaranya?
Apa kamu ingin mengatakan sesuatu?
Belikan kopi untuk tim One Night Two Days.
Ada juru kamera dan kru lainnya.
Belikan satu untuk semua orang.
Ada seratus orang di tim kita, bukan?
"Dia naik tangga dengan gagah berani"
"TV Produksi 6 Acara Ragam"
"Itu ruang rapat di mana"
"Semua sutradara acara ragam"
"Berkumpul"
Astaga. Mereka semua di dalam sana.
Itu...
"Aku harus mencapai tujuanku"
Aku akan masuk.
"Mengetuk"
Ada orang di dalam?
"Membuka"
- Apa? - Hai.
Halo.
Semua orang ada di sini.
Ini soal... Aku...
Aku membuka kafe.
"Jong Min bilang dia akan menjual seratus cangkir kopi"
Kenapa kalian tidak minum kopi?
Aku pernah membicarakan impianku.
Kubilang aku ingin membuka kafe.
"Aku ingin membuka sebuah kedai kopi kecil"
Jadi, kamu ingin aku membeli kopi.
Astaga.
- Satu per... - Ini.
- Berikan pesananmu. - Ya.
Kamu mau apa?
- Latte. - Aku mencatat semuanya.
Ada para penulis pekerja keras
dan juru kamera.
Ada berapa orang di sana?
Ada sekitar lima orang.
- Buatlah pesanan. - Terima kasih.
Aku akan membuat ini
dan membawanya.
Terima kasih banyak.
"Dia mengambil pesanan dan melarikan diri"
Hei, kita mendapatkan kartunya.
"Syukurlah"
Aku berkeringat.
- Berapa banyak? - Aku dapat banyak.
11, 12. 12 gelas.
"Apa yang dilakukan para pekerja paruh waktu?"
Kami ingin teh lemon, rosmarin, dan pepermin.
- Lemon? - Ya.
Kenapa dia masih melakukan pesan antar?
- Halo. - Halo.
Halo.
Toko kita ramai!
Kita sukses besar!
Kita punya 20 pesanan lagi!
Tidak.
"Tidak?"
Aku bercanda.
"Jong Min merasa bersalah"
Kita kebanjiran pesanan.
"Dan berbohong"
Kamu harus ke sini dan berdiri di konter.
Baiklah.
- Berikan itu kepadaku. - Aku akan mengambil alih sekarang.
Es Americano.
"Jong Min membantu para pekerja paruh waktunya"
Makan siang... Mereka harus makan.
"Jong Min khawatir mereka akan melewatkan makan siang"
Mereka harus makan.
"Dia bekerja keras agar dua orang lainnya bisa makan"
"Sekarang pelanggannya sudah berkurang"
Bagus. Kita hampir selesai.
Kapan waktu istirahatnya?
- Satu orang harus pergi ke sana. - Apa ini?
- Itu... - Berapa banyak?
- Lima... - Ketiganya?
Sekitar 20 orang...
"Sebaiknya aku merasa senang atau tidak?"
Kamu pekerja paruh waktu terbaik.
"Itu tidak menghibur"
Kamu akan makan setelah melakukan pesan antar?
Mari kita selesaikan ini, lalu makan.
- Baiklah. - Beri tahu mereka kita minta maaf.
"Dia menerima 17 pesanan"
- Kopi... - Astaga.
Aku akan mengurusnya.
Kalian bekerja dengan sangat keras.
"Makan dengan cepat"
Bagaimana kamu akan melakukannya?
Aku akan membuatnya.
Seharusnya aku tidak melakukan ini.
Aku akan membuatnya lebih dahulu.
"Jong Min sang pemilik membuat kopi itu sendiri"
"Haruskah aku memasukkan ini?"
"Sangat buruk"
Dia sangat canggung.
Astaga.
"Dong Gu"
"Dan Joon Young ikut membantu"
"Para barista ini membantu pemilik toko"
Ayo kita pergi.
"Jong Min beruntung ditemani mereka"
"Mereka menyelesaikan 17 minuman ditambah 1 minuman"
Ayo kita pergi. Seseorang harus ikut denganku.
Dong Gu, ayo kita pergi.
- Joon Young akan tetap di sini. - Dia tidak bisa bekerja sendirian.
Dia bisa melakukannya. Ayo kita pergi.
Ayo kita pergi sekarang..
Naikkan 50 sen lagi.
Astaga. Ayo kita pergi.
- 50 sen lagi. - Itu tidak akan lama.
Naikkan 50 sen lagi!
Berjanjilah kepada kami. 50 sen.
- 50 sen. - Itu ada di sini.
50 sen!
"Dia yang akan menggunakan troli itu, bukan mereka"
Dia sangat ingin sukses.
"Pemilik toko mengantarkan kopi itu sendiri"
Ada apa dengan troli ini? Kenapa sangat reyot?
- Di sini. - Apa?
Kopinya tumpah.
Mereka tidak memasang tutupnya dengan benar.
Astaga, pekerja paruh waktu itu.
Kamu tidak boleh ramah dengan pekerja paruh waktu.
Akhirnya aku yang membuat semua ini.
"Apa?"
Aku harus memberi contoh.
Mereka tidak mau ikut denganku.
"Membuka pintu"
- Astaga. - Maafkan aku.
Bagaimana bisa mengantar kopi butuh waktu 1,5 jam?
Butuh waktu lama untuk membuatnya.
- Astaga. - Kami masih
melakukan rapat karena ini.
Aku memberi bonus satu kopi karena aku datang terlambat.
- Terima kasih. - Apa pesanannya benar, Pak?
- Ya. - Terima kasih.
- Selamat menikmati kopi kalian. - Terima kasih.
Aku akan sering datang.
"Tertawa"
Aku ingin tahu berapa banyak yang kami jual.
Kurasa sekitar 400 dolar.
Kami harus mendapatkan 200 dolar lagi.
Para pekerja paruh waktu itu meminta kenaikan gaji.
Tunggu sebentar. Ini terlalu banyak.
Terima kasih sudah menunggu. Selamat menikmati.
"Kafe ini berjalan dengan baik tanpa Jong Min"
"Tinggal 1 jam sebelum waktu penutupan"
Aku akan membuat kopi.
Latte?
"Melirik"
Apa kamu tidak ada pekerjaan?
Cucilah peralatannya.
"Dia menuruti perkatan Joon Young"
"Dia terus melirik ke pintu masuk"
- Itu tidak masalah. - Benar.
"Melirik lagi"
Mereka datang.
"Siapa yang datang?"
- Halo. - Halo.
Ini NATURE. Bukankah kalian tahu?
- Kami akan membuatmu bahagia. - Kami akan membuatmu bahagia.
- Kami NATURE. - Kami NATURE.
"Girl group baru dengan sembilan anggota, NATURE"
"Kenapa girl group ada di sini?"
Kamu membantu kami dengan album debut kami.
Kami berterima kasih, jadi, kami berlari ke sini.
- Terima kasih. - Apa kamu yang akan membayar?
- Tidak, kami yang bayar. - Kami yang bayar.
Kami membawa kartu kredit perusahaan kami.
"Jong Min mengambil kartu kredit itu"
- Tidak. - Tidak.
- Tunggu. - Ambillah.
Bukankah lebih baik jika penyanyi senior yang membayar?
- Ini... - Haruskah kamu menagih mereka?
Kamu tidak terlihat senang.
Ya.
- Tidak apa-apa. - Aku akan membuat kopi yang enak.
- Astaga. - Yang benar saja...
- Kamu akan menagih mereka? - Tentu saja.
Itu...
"Aku akan melakukan apa pun untuk meningkatkan penjualan"
Astaga. Aku malu.
Aku akan memberi kalian dua kopi gratis.
Itu karena hukuman.
- Aku tidak punya pilihan lain. - Baiklah. Terima kasih.
Halo? Ya. Di mana?
Apa kamu bekerja paruh waktu?
Ruang berita?
Sepuluh gelas? Aku akan ke sana.
Tidak!
Sepuluh es Americano? Baiklah. Terima kasih.
- Kita butuh lebih banyak? - Hukuman...
- Sudah selesai. - Baiklah.
- Kelihatannya enak.
- Ini baru mulai.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Bekerjalah yang keras.
- Aku akan mendukung kalian. - Terima kasih.
- Semoga berhasil, Jong Min. - Terima kasih.
- Semoga berhasil! - Sampai jumpa.
Baiklah. Sepuluh gelas.
- Apa ini? - Sepuluh es Americano.
"Dia harus diberi pelajaran"
- Jong Min. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Dia harus bekerja tanpa kita.
- Maksudku... - Kita harus pergi.
Dia atasan yang buruk. Biasanya
- saat kita bekerja... - Kita bekerja keras untuknya.
Kita terlalu banyak membantu dia untuk meraih impian.
Mari kita lakukan ini.
Anggaplah kita membeli kopi NATURE.
Kita akan mengambil uang dari keuntungannya.
- Ya. - Baiklah.
"Dia tidak tahu mereka merencanakan apa"
"Seorang pelanggan masuk"
Bolehkah aku memesan?
Tunggu sebentar. Maafkan aku.
Astaga, di mana mereka?
Aku menaikkan upah per jam mereka.
Jong Min, biar aku saja.
- Kamu mau pesan kopi? - Ya.
Biar aku yang melakukannya.
"Sementara Dong Gu menarik perhatian Jong Min"
"Joon Young mengambil uang dari mesin kasir"
Kamu harus melakukan ini.
Kita tidak punya pelanggan. Kami harus mempromosikan kafe ini.
Jong Min, kami akan mencari pelanggan.
- Kami akan segera kembali. - Kami akan mencari pelanggan.
Ada orang di sekitar sini.
Ini tidak berjalan dengan baik.
Apa yang kalian lakukan? Kalian harus menerima pelanggan.
Kenapa mereka seperti ini?
Aku bahkan menaikkan upah mereka.
- Kami tidak mendapatkan uang. - Diamlah.
Aku akan mengembalikan uang kalian.
- Benarkah? - Itu tidak apa-apa.
Jika dia gagal dalam misinya, itu akan baik untuk kami.
Benarkah?
"Uang untuk membeli tujuh latte dikembalikan ke NATURE"
Inilah yang terjadi saat aku punya pegawai yang baik.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Aku tahu.
Sepuluh kopi untuk ruang berita.
"Kopi untuk ruang berita sudah siap"
Aku akan pergi ke ruang berita. Aku akan segera kembali.
"Jong Min mengantarkan kopi dengan sisa waktu 20 menit"
Menurutku
Joon Young mengeluarkan semua uangnya.
Itu sangat jelas. Pastikan kamu merekamnya.
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Dia berkeliaran saat aku sedang bekerja.
"Saat Joon Young memberikan uang kepada Dong Gu"
"Jong Min memperhatikan mereka"
Ini 10 kopi terakhir. Harganya 30 dolar.
"Dia bekerja lebih keras untuk uang yang sudah dicuri"
30 dolar.
- Kopinya sudah datang. - Halo.
"Kopinya sudah datang"
Kalian memesan sepuluh kopi, bukan?
Sepuluh gelas es Americano.
Terima kasih.
Ada banyak orang. Kenapa hanya memesan sepuluh gelas?
Setidaknya kamu butuh 20 gelas.
Kamu harus memesan lebih banyak kopi.
- Baiklah. - Apa kamu serius?
- Kirimkan pekerja paruh waktunya. - Kami inginkan pekerja paruh waktu.
Apa itu alasannya?
Baiklah. Aku akan membawakan lebih banyak kopi.
Terima kasih.
Kami tidak punya waktu.
"Jong Min berlari ke toko dengan terburu-buru"
Tidak ada waktu.
"Berlari dengan kecepatan penuh"
"Terengah-engah"
Berapa banyak?
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya sendiri.
Kurasa dia tergila-gila dengan uang.
Dia tidak membolehkanku melakukan itu.
Dia bisa memberitahuku berapa banyak.
Sekarang sudah berakhir.
Pergilah!
Pergi. Pulanglah.
Aku tidak percaya dia mengusir kita seperti ini.
Jangan pergi. Maafkan aku. Aku bercanda.
Tunggu. Aku akan menaikkan gaji kalian.
- Lepaskan aku. - Ini yang terakhir.
- Ini milikku. - Aku akan menaikkan gaji kalian.
- Tunggu. - Turunkan aku.
Kamu menyuruhku pergi.
Aku akan memberimu 10 sen lagi.
Dia melakukan ini hanya dengan 10 sen.
Panggil polisi.
Aku ingin uang damai.
Aku akan memberikannya kepadamu setelah itu berakhir.
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
Ini uang damai. Lengan bajuku melar.
Baiklah. Aku akan menaikkan gajimu 50 sen.
- Itu menjadi 8,5 dolar. - 9 dolar.
8,5 dolar.
Seharusnya menjadi 9 dolar.
Ini sudah diselesaikan.
- Sepuluh gelas kopi? - Mari kita bergegas.
Baiklah. Mari kita lakukan ini.
"Mengelola kafe itu tidak mudah"
Satu cafe latte dingin.
"Mereka berusaha keras untuk membuat kopi sampai akhir"
Ini sepuluh gelas kopi terakhir.
Kami memesan lebih banyak kopi untuk melihat pekerja paruh waktu.
Mereka meminta kenaikan gaji. Astaga.
- Terima kasih. - Mereka terus memintanya.
Ini tidak ada gunanya.
Mereka meminta 3 dolar lagi.
Selamat menikmati.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Jong Mon, bagaimana perasaanmu
mengelola kafe kecil seperti impianmu?
Seharusnya aku membuat rencana untuk itu.
Tanpa rencana,
itu sangat sulit.
Dia atasan yang egois di saat terakhir.
Target penjualanmu 500 dolar.
Dan dua pekerja paruh waktu yang mendapatkan 9 dolar per jam.
Gaji mereka adalah 108 dolar.
Jadi, jika penjualanmu lebih dari 608 dolar,
- impianmu tercapai. - 608 dolar.
Jika gagal, itu karena kamu tidak memercayai kami.
Kamu jarang berada di kafe.
Total penjualannya adalah...
"Untuk meraih impian lamanya"
"Jong Min berjuang sendirian"
"Apa impian Jong Min menjadi kenyataan?"
"Jika gagal, dia akan mandi dengan kecap ikan"
Total penjualannya adalah...
"Berapa total penjualannya?"
706 dolar.
"706 dolar"
"Lega"
Benar, bukan? Sudah kubilang kamu akan berhasil.
Tapi rasanya agak canggung.
Kurasa aku bersikap keras.
Astaga.
Aku tidak percaya ini.
Baiklah. Mari kita dukung impian anggota lain sekarang.
- Aku ingin diakui. - Aku mengerti.
Aku manusia.
Bolehkah kami membuat satu permintaan?
Aku ingin mengelola bisnis dengan Dong Gu
dan mempekerjakan Jong Min sebagai pegawai.
Kita berbeda karena aku terburu-buru.
Kita hanya merasa seperti pegawainya.
Aku sangat sedih.
Dan atasanku bekerja dengan tatapan yang marah.
Itu membuatku tidak ingin bekerja di kafe itu.
Aku sangat minta maaf.
Aku serius.
Aku meminta maaf dengan tulus sebagai manusia.
"Apa impian selanjutnya di usia 40-an?"
- Kita mau ke mana? - Impian apa itu?
Karena impian Tae Hyun
cukup besar dan menegangkan, aku penasaran tentang itu.
Itu cukup besar.
Aku sangat penasaran.
Impian ini menjadi terlalu besar.
Tampillah di festival komedi.
Baiklah.
Jika berhasil, aku akan senang untuk menyanyi di sana.
Kita akan pergi meraih satu impian lagi.
- Sekarang? - Ya.
- Impian siapa? - Yang berikutnya adalah
- Joon Ho. - Apa?
- Apa impianmu? - Sesuatu yang bisa kuraih.
Biar kulihat.
Biar kulihat apa impiannya.
Apa yang harus kulakukan untuk meraih impianku?
Kira-kira apa itu?
- Apa... - Gim video?
Gim video? Itu hobinya.
Mendapatkan lebih banyak pelanggan?
Itulah misimu.
Apa Yong Jin datang lagi?
Baiklah.
"Sepertinya ada yang tidak beres"
Asal kalian tahu, impian Joon Ho
membutuhkan 2 hari 1 malam.
Apa?
Apa kamu bilang?
Apa kita berpisah di sini?
Kamu tidak sempat bertemu Chow Sing Chi.
Apa?
- Astaga, Chow Sing Chi? - Pergi ke Hong Kong?
Apa dia akan ke Hong Kong untuk bertemu Chow Sing Chi?
Kamu bertemu dengan Chow Sing Chi?
"Apa dia datang ke Korea untuk menemuiku?"
- Tidak mungkin. - Itu tidak mungkin.
Kita tidak bisa melakukan itu di One Night Two Days.
- Kita tidak bisa bertemu dengannya. - Tidak mungkin sebesar itu.
Kita bahkan tidak bisa menemuinya di Hong Kong.
Kedengarannya konyol.
Aku sama sekali tidak tahu.
"Impian Joon Ho masih belum terungkap"
"Mereka tiba di lokasi impian Joon Ho"
"Di mana mereka?"
Ini sebuah rumah sakit.
"Apa impianku berada di rumah sakit?"
Apa ini obstetri dan ginekologi?
"Ini sesuatu yang mirip"
Di sinilah impian Joon Ho akan menjadi kenyataan.
Tempat apa ini?
Apa impianmu? Pemeriksaan medis?
Astaga.
Apa ini obstetri dan ginekologi?
Dia bilang obstetri dan ginekologi.
Kita tidak bisa melakukan ini di acara TV.
Kita tidak bisa melakukannya.
"Kita tidak bisa melakukan ini di acara TV?"
Impian Joon Ho adalah...
- Dia gila. - Berikan itu kepadaku.
- Apa itu? - Tunggu.
Di sinilah tempatnya.
Sekitar tiga pekan yang lalu, dia menghubungiku
dan meminta bantuanku.
"Il Yong merekam berkas audio itu sendiri"
Apa?
Aku ingin spermaku diuji.
"Itu ucapan mengejutkan yang tidak diduga oleh siapa pun"
Menguji spermamu?
"Apa kamu serius?"
"Impian Joon Ho adalah menguji spermanya"
Aku tidak akan pernah melakukannya sendiri.
Dia gila.
Kamu memintanya melakukannya di acara ini.
- Aku mengatakan itu, - Kenapa dia menginginkan itu?
tapi aku sedang minum dengan kenalanku.
Spermanya diuji, itu hanya 6 persen.
Jika kamu punya 5 persen, kamu tidak bisa punya anak.
Kamu ingin melihat kondisi spermamu?
Dan dia menyarankan agar aku menguji spermaku.
"Penasaran"
Aku ingin punya anak, jadi, aku ingin tahu apa aku punya sperma.
Tiba-tiba saja?
Aku agak gugup.
Setelah masuk ke sana, kamu akan mengetahuinya.
- Mendaftarlah di resepsionis. - Aku akan mengurusnya.
Kenapa kamu mengatakan hal seperti itu?
Aku hanya sekadar mengatakannya.
Dia mengatakan itu tanpa niat apa pun.
Ini sangat lucu.
Kenapa dia ingin mengujinya di acara TV?
Aku tidak akan pernah melakukannya sendiri.
Begitu rupanya. Dia benar tentang itu.
Dia tidak bisa melakukannya sendiri.
Jadi, dia ingin memaksa dirinya untuk melakukannya.
Karena dia sangat menginginkannya.
Aku tidak bisa ke sini dan melakukannya sendiri.
Dia tidak bisa melakukannya sendiri.
"Impian Joon Ho yang sesungguhnya"
- Kita melakukan ini dengan benar. - Berarti ini bagus.
Lewat sini.
"Untuk meraih impian Joon Ho..."
- Mari kita masuk. - Dokter Kim.
- Halo. - Kami sudah membuat janji.
- Dia sudah membuat janji. - Bolehkah aku masuk?
Ya.
Halo, dokter.
- Halo. - Halo.
Halo.
"Dia agak gugup"
- Senang bertemu denganmu. - Silakan duduk.
Astaga, ini terasa sangat...
- Kamu ke sini untuk tes. - Ya.
Apa banyak orang yang melakukan ini?
Dengan makin tingginya usia rata-rata pernikahan,
ada banyak orang ke sini untuk mengikuti tes.
Kini ada lebih banyak orang yang berkunjung.
Apa yang bagus?
Setiap hal itu penting,
tapi yang paling penting adalah
jumlah sperma motil. Agar bisa hamil,
kamu butuh paling sedikit 15 juta sperma.
15 juta sperma?
Berapa banyak dari mereka yang dimiliki pria yang bugar?
Mereka yang punya banyak sperma
punya sekitar 300 hingga 400 juta.
"300 hingga 400 juta?"
- 300 hingga 400 juta? - Ya.
Mereka kaya.
Benar.
Apa itu terkait dengan usia?
Aku bisa bilang itu terkait dengan usia.
Usia bisa memengaruhi kualitas sperma.
Di usia tua, kamu bisa mengalami masalah prostat.
Berarti kamu harus menjalani pemeriksaan prostat.
Aku menyarankanmu untuk menjalani tes itu.
Kalau begitu, mari kita mulai.
"Seperti apa kondisi Joon Ho?"
Halo.
Ikuti dia.
- Semoga berhasil, Joon Ho. - Baiklah.
"Pemeriksaan medisnya dimulai"
Aku hanya melihat tempat seperti ini di drama.
"Ini kali pertama mereka berada di klinik seperti ini"
Ini kali pertamaku berada di sini.
Aku belum pernah ke sini.
Kita harus menjadi suportif.
Joon Ho adalah raja pancaran urine.
"Episode Pemeriksaan Medis pada tahun 2015"
"Joon Ho terpilih sebagai raja pancaran urine"
"Sekarang, apa dia akan menjadi raja sperma?"
Dia tidak akan punya masalah.
Kurasa ini sangat penting.
Dan Joon Ho
mengalami stres karena ini.
Aku senang kita melakukan ini hari ini.
Apa impianku?
- Apa itu? - Pikirkanlah.
Aku sangat penasaran.
Jika kamu membuat Joon Ho melakukan ini...
Ini sangat tidak terduga.
Kita bertemu Brave Brother
dan sekarang kita ada di sini untuk melakukan tes sperma.
"Brave Brother, tes sperma, lalu?"
"Tiba-tiba dia berdiri"
Permisi.
Biasanya pukul berapa tempat ini paling sepi?
"Apa dia membuat reservasi?"
Ada apa dengannya?
Aku ingin ke sini saat tidak ramai.
Aku ingin melakukan kunjungan yang tenang dan tertutup.
Di sore hari?
Aku seorang selebritas, jadi, aku malu.
Kenapa kamu tidak melakukannya sekarang saja?
Bolehkah aku meminta nomor telepon dokter?
Dia serius.
"Semoga berhasil, Kawan"
Kuharap aku sehat.
"Dengan merasa tegang, dia menyelesaikan tes itu"
"Bagus sekali"
Bagus sekali.
Sekarang gliranku impianku.
Terima kasih sudah membiarkan impianku menjadi kenyataan
melalui acara ini.
Terima kasih.
Aku merasa sangat bangga.
Bagaimanapun hasilnya besok, aku akan baik-baik saja.
Aku tidak peduli berapa banyak sperma yang kumiliki.
Jika spermaku terlalu sedikit,
aku akan bicara dengan dokter. Aku akan lebih sering berolahraga
atau membekukannya. Aku akan melakukan sesuatu tentang itu.
Sekarang, ayo kita pergi ke markas.
Jika spermaku berada di bawah 10 persen...
Bagaimana dengan impianku?
Mari kita pergi ke markas untuk saat ini.
Aku harus menunggu?
Memangnya apa impiannya?
Di mana markas kita?
Lihat saja nanti.
Mereka tidak mau memberi tahu kita.
Mungkin itu terkait dengan impian Defconn.
Pasti itu alasannya.
Pikirkanlah.
Apa impianmu?
Aku sangat bingung.
Apa itu? Apa kamu sungguh tidak tahu?
Aku sama sekali tidak tahu.
Ini penutup mata.
Penutup mata?
- Kami juga harus memakainya? - Tapi itu bukan impian kami.
Kalian bertiga harus memakainya.
Kenapa mereka merahasiakan tempat itu?
Pasti sesuatu yang terkait dengan tempat itu.
Mungkin itu "Guerilla Concert".
- Tidak mungkin. - "Guerilla Concert".
Aku belum pernah tampil di "Guerilla Concert".
Kamu bilang ingin melakukannya?
Aku tidak pernah bilang aku ingin melakukannya.
Bagaimana jika kita ke sana
lalu mereka bilang, "Buka penutup mata kalian."
Apa?
Kurasa itu "Guerilla Concert".
Aku sangat penasaran.
Apa itu?
Pakailah penutup matanya.
"Impian di usia 40-an adalah perjalanan yang misterius"
"Mereka tiba di Hongdae, kiblat bagi para pemuda"
Tolong kawal mereka begitu kami sampai di sana.
Kenapa impiannya sangat menakutkan?
"Para penjaga mengawal mereka ke tempat impian"
- Berhati-hatilah saat melangkah. - Melangkah?
Terima kasih.
"Dia memegang lengannya dengan erat"
Aku serius, kami ada di mana?
"Mereka menuruni tangga ke ruang bawah tanah"
Apa kita akan ke ruang bawah tanah?
Ada tangga. Hati-hati.
Kenapa impianku ada di ruang bawah tanah?
- Tempat ini seperti labirin. - Tempat apa ini?
"Koridor itu seperti labirin"
Apa ini?
Kira-kira apa ini?
- Haruskah aku masuk? - Hati-hati.
Haruskah aku masuk?
Tempat apa ini?
Haruskah aku masuk?
"Orang-orang misterius sedang memperhatikan mereka"
Apa ini?
Apa ini? Tempat ini aneh.
Siapa ini?
"Selamat datang"
Apa ini? Apa aku harus turun?
Ini sebuah teater.
Apa impianmu?
Bagaimana impianku ada hubungannya dengan teater?
Apa kamu akan muncul di film?
Tidak.
- Kalian sudah duduk? - Ya.
Sekarang, kalian berenam...
- Enam? - Enam?
"Mereka masih tidak mengerti"
"Tiga anggota dari tim lain"
Bukalah
penutup mata kalian.
"Apa yang menunggu mereka di panggung?"
Kita berada di teater.
"Ini sebuah teater"
- Tempat apa ini? - Apa yang terjadi?
Halo, semua.
Senang bertemu kalian.
"Tiba-tiba seorang pembawa acara muncul"
Senang bertemu kalian.
Hai, ini "Meet Mentor" dan aku Kwon Jae Gwan.
Hari ini, kami kedatangan anggota One Night Two Days.
Halo.
Ini teater yang dimiliki perusahaanku.
- Apa? - Ini milik perusahaanku.
- Benarkah? - Idola para komedian,
Kim Joon Ho. Inilah asuhannya.
Joon Ho adalah mentor mereka.
- Aku tidak menduga hal ini. - Mungkin ini impianmu.
Joon Ho adalah panutan mereka.
Inilah para muridnya.
- Halo! - Halo!
"Mereka akan membantu Joon Ho mewujudkan impiannya"
Sekarang silakan duduk.
"Apa impian Joon Ho yang lain?"
Sekarang, mari kita temui Kim Joon Ho.
"Koo Seong Woo, An Hyeon, Lee Bo Kyeong"
"Choi Woo Ri, Oh Ji Taek, Han Ji Won"
Halo, Joon Ho.
Halo, aku Kim Joon Ho.
Sekarang dia akan menerima pertanyaan
dari para muridnya.
Kudengar kamulah yang harus berhenti
dari One Night Two Days.
Apa pendapatmu tentang itu?
Dasar orang berengsek yang kasar.
Berapa usiamu?
Pertanyaan yang sangat lugas.
Mereka mengedit videonya.
- Mereka menyiapkan banyak hal. - Tolong sampaikan beberapa kata.
Kudengar kamu mencuri ide-ide komedian junior
saat mengikuti pertemuan untuk mencari ide.
Kenapa kamu sangat malas?
Aku tidak suka bekerja keras.
Itu benar.
Kamu harus mengatakan itu di depan para muridmu?
Kamu menyebut dirimu komedian dan penyanyi
dan terus merilis album.
Kamu juga harus mencobanya.
Biarkan aku bertanya kepadanya.
Joon Ho, apa arti KBS bagimu?
Itu duniaku yang kuciptakan.
"Kim Joon Ho, 43 tahun, serangan Joon Ho"
Tolong katakan sesuatu kepada para muridmu.
Pergi saja.
Tolong katakan sesuatu.
Ambillah ini.
"Aku mencintaimu"
"Dia mencintai para muridnya"
Terima kasih sudah menonton
"Meet Mentor" dengan tamu kita, Joon Ho.
Terima kasih.
"Kami sangat iri, Joon Ho"
"Apa hubungannya ini dengan impiannya?"
- Bagus sekali. - Terima kasih.
Tunggu sebentar.
"Apa itu?"
Apa itu?
Aku juga bisa melakukannya, bukan?
Aku tidak boleh menyerah.
Apa yang terjadi?
Demi ibu, ayah, dan nenekku,
aku tidak boleh menyerah.
Aku akan mencobanya.
Aku tidak akan pernah menyerah sama seperti kamu.
Aku pasti akan berhasil.
"Bingung"
"Dahulu aku punya impian"
"Meskipun impianku terbengkalai, hancur, dan terkoyak"
Bagaimana kabarmu, Sayang? Pastikan kamu makan dengan baik.
"Bagaimana kabarmu, Sayang? Pastikan kamu makan dengan baik"
Jangan berkecil hati.
Ji Won, buatlah impianmu menjadi kenyataan.
- Kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
"Han Ji Won, siswa komedi"
"Kim Ji siswa komedi"
Ji Oh.
Aku yakin kamu baik-baik saja.
Bagiku, kamu yang paling lucu di dunia.
Aku mencintaimu.
"Park Jong Seung, siswa komedi"
Jong Seung, kami harap kamu baik-baik saja di Seoul.
Akhir-akhir ini udaranya sangat dingin.
Pastikan untuk memakai pakaian hangat.
Kami merindukan putra kami. Kamu pasti bisa.
"Mereka mendukung impian anak-anak mereka"
"Aku punya impian"
"Mereka sudah bekerja keras untuk mengejar impian mereka"
"Seorang peserta pelatihan, Kim Dong Jin, sudah berlatih"
"Selama 8 tahun 5 bulan"
"Seorang peserta pelatihan, An Hyeon, sudah berlatih"
"Selama 9 tahun 4 bulan"
"Sebanyak 23 peserta pelatihan sudah bekerja keras"
"Untuk mengejar impian mereka selama 142 tahun 9 bulan"
"Dia sudah mengejar impian yang sama"
"Dia tahu betapa sulitnya hal itu"
"Suara mereka menyentuh hati semua orang"
"Para pemberani ini mengejar impian mereka"
"Lihat aku"
"Aku bisa menghadapi dinding dingin yang bernama takdir"
"Dengan kepercayaan diri"
"Han Ji Won, Kim Ji Lee Do Hee"
"Kim Dong Jin"
"Heo Seong Joo"
"Seo Jae Min"
"Choi Woo Ri"
"Lee Keon Ki, Koo Seong Woo"
"Dunia yang berat ini"
"Tidak bisa menahanku"
"Di akhir hidupku"
"Aku akan tersenyum"
"Lihatlah kami"
"Tersentuh"
- Ini menyentuh. - Ini tidak terduga.
Joon Ho, kami mencintaimu!
Terima kasih.
Bagus sekali.
"Kami mendukung semua orang yang mengejar impian mereka"
Terima kasih atas penampilannya.
Kenapa kamu tiba-tiba membuatku menangis?
Dia menangis.
- Kamu sedang berakting? - Kamu berakting, bukan?
Apa kamu memaksakan dirimu untuk menangis?
Apa kamu menusuk matamu dan bukan menonton mereka?
- Benarkah? - Apa kamu
mengambil keuntungan dari para peserta pelatihan?
Termasuk Joon Ho, kalian semua
boleh naik ke panggung sekarang.
"Sambutan yang antusias"
Bagus sekali.
Bagus sekali, Kawan-kawan.
"Mereka senang melihat para anggota secara langsung"
Aku sangat terkejut
karena beberapa dari kalian sudah berlatih selama 9 tahun.
Aku serius...
Pada awalnya, aku terkejut melihat teater kami.
Tapi saat aku melihat para orang tua di video itu,
ternyata aku meneteskan air mata.
Aku sangat terkejut.
Aku meneteskan air mata.
Biasanya Joon Ho tidak menangis.
Aku terkenal berhati dingin,
tapi aku teringat saat baru datang ke Seoul.
Ibuku mengalami kesulitan karena aku.
Sejujurnya, dia membuat cukup banyak masalah.
Pada awalnya, aku mencoba menghentikannya.
Aku mencoba meyakinkannya.
Tapi itulah yang ingin dia lakukan.
Aku harus bisa mendukung.
"Berkat orang tuanya yang suportif"
Pertama, aku ingin berterima kasih kepada keluargaku.
"Dia bisa menjadi komedian terbaik Korea"
Jadi, mereka adalah peserta pelatihan.
Mereka ingin menjadi komedian.
Meskipun harus berlatih keras,
kalian melakukan ini untukku. Aku merasa sangat berterima kasih.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih
- Itu sangat menyentuh. - Seperti yang kalian tahu,
kita baru saja ke rumah sakit untuk membuat impian Joon Ho
- terwujud. - Ya.
Impian Joon Ho yang sebenarnya adalah tampil
dengan juniornya di panggung yang sama
- untuk waktu yang lama. - Dia memang mengatakan itu.
Dia sering mengatakan ini.
- Itu impiannya yang sesungguhnya. - Impian utamamu.
"Impian seorang komedian"
Kenapa impianku "Gag Concert"?
"Gag Concert" membuat jantungku berdebar-debar.
"Dia suka berada di panggung lebih dari orang lain"
Aku naik ke panggung.
Sejak aku berusia 26 tahun...
"Pria muda berusia 20-an mengejar impiannya"
"Dan telah berusia 40 tahun dalam impiannya"
Pergi saja!
"Sekarang dia punya impian baru"
"Impiannya adalah tampil bersama para junior"
"Di panggung yang sama selama sisa hidupnya"
Penampilan ini disutradarai oleh seseorang.
Biar kuperkenalkan sutradaranya.
- Aku merinding. - Ini dia.
"Dia sutradara yang membuat mereka merinding"
"Teman dekat Joon Ho, Kim Dae Hee"
"Teman-teman Joon Ho bekerja bersama untuknya"
Kamu mengagumkan.
Sekitar sebulan yang lalu,
kru One Night Two Days memberitahuku
mereka ingin memberi subkontrak kerja kepada kami.
- "Subkontrak"? - "Subkontrak"?
- Mereka memintaku
membuat penghormatan untuk Joon Ho.
Tapi bukankah penghormatan untuk orang yang sudah meninggal?
Itu penampilan untuk menghormati karya seseorang.
Biasanya Joon Ho
tidak merasa terharu.
Aku akan mencobanya.
Kapan batas waktunya?
"Dia mengumpulkan semua kenalan Joon Ho"
Lalu di layar LED,
nama mereka muncul.
Dengan para penulis, kami sudah mengerjakan ini
- selama sebulan. - Kalian berhasil.
Biasanya aku tidak menangis, tapi kamu membuatku menangis.
Ini kali pertama aku melihatnya menangis.
Itu menyentuh hatiku.
Aku menontonnya dari belakang
- dan aku juga menangis. - Aku sudah menduganya.
- Karena - Kenapa?
aku sadar kami semua menderita selama sebulan
- karena Joon Ho. - Itu benar.
Itu membuatku sedih.
Dia sangat hebat, bukan?
Para peserta pelatihan sedang berdiri di belakang Joon Ho.
Ada yang ingin kalian katakan kepadanya?
Halo, namaku Lee Jae Ho.
Mana yang lebih kamu suka,
One Night Two Days atau "Gag Concert"?
Katakan dengan jujur.
Beri kami jawaban yang jujur.
- Jawablah dengan jujur. - Akhir-akhir ini,
Aku lebih suka acara ini karena rating-nya.
Itu jawaban yang benar.
- Kamu suka jawabannya? - Ya.
Karena aku pria yang licik.
- Aku juga punya pertanyaan. - Silakan.
- Beri dia mikrofon. - Sebenarnya,
aku ingin menyampaikan sesuatu kepadamu.
Kamu boleh mengatakan apa pun, kecuali mengumpat.
Aku tidak akan mengumpat.
Saat kami melakukan pertunjukan di hari lain,
setelah penampilan itu, kamu bilang kami harus
membuat reservasi di tempat yang mahal.
Kamu membelikan kami daging sapi.
"Jadi, itu kisah yang bagus tentangku"
Dia membelikan kami daging sapi
dari memberi kami uang saku masing-masing 10 dolar.
Aku merasa sangat berterima kasih.
Kamu subkontraktor lainnya, bukan?
"Ternyata dia seorang subkontraktor"
Aku ketahuan.
Aku akan membelikanmu daging sapi sekali lagi.
Terima kasih.
Jadi, ini terungkap di acara ini.
Terima kasih.
"Kita harus belajar itu darinya"
"Tiba-tiba ada musik yang diputar?"
"Semua juniornya datang"
Terima kasih.
"Dia merasa bersyukur"
"Untuk sesaat"
"Dia kehilangan karangan bunga"
"Dan mikrofonnya"
"Aku tidak bisa hidup tanpamu"
"Biarlah"
"Apa yang mereka lakukan?"
"Kamu adalah bateraiku"
Astaga. Tae Hyun!
"Merajuk"
Aku penggemarmu. Kamu sangat mengagumkan.
"Haruskah aku membuat keributan di sini?"
Joon Ho!
Mari kita lempar dia!
"Kami mencintaimu, Joon Ho"
"Aku bisa menghantam plafon"
Satu, dua, tiga. Hore!
"Semoga kamu berumur panjang dan tetap sehat"
Mengagumkan!
"Terhuyung"
Aku hampir menghantam plafon.
"Mereka mencoba membuat Joon Ho senang sampai akhir"
Tunggu sebentar.
Kami sangat berterima kasih
kepada peserta pelatihan dan semua orang
untuk pertunjukan ini.
Untuk menunjukkan rasa terima kasih kami,
"Kamu pergi ke mana?"
kami akan mengundang kalian ke makan malam dwaeji galbi.
"Bersorak"
"Kami mengadakan pesta dwaeji galbi!"
Kami juga diundang, bukan?
- One Night Two Days! - One Night Two Days!
- Apa kami juga diundang? - Ya.
Kalian semua diundang
dengan satu syarat.
- Dengan satu syarat. - Yang benar saja.
"Tentu saja ada syaratnya"
Apa syaratnya?
Kalian harus memenangkan permainan agar bisa makan.
Apa kami bermain sebagai tim?
- Permainan apa? - Mulai sekarang,
Joon Ho dan juniornya menjadi satu tim.
Kelima anggota lainya adalah lawan mereka.
- Kami tidak ingin menang. - Itu permainan
antara Tim Joon Ho dan Tim Bukan Joon Ho.
- Bagaimana kami bisa menang? - Permainannya sederhana.
Mainkan batu-kertas-gunting.
Pemenangnya diundang ke makan malam dwaeji galbi.
Yang menang bisa memakan dwaeji galbi.
Yang kalah harus membuat dirinya kelaparan.
Mari semua berkumpul.
"Berkerumun"
Kemarilah.
"Lawan kami, One Night Two Days"
- Kim Joon Ho! - Kim Joon Ho!
Sekarang, pilihlah pemainnya.
Peraturannya adalah menang 2 dari 3 kali.
- Bagaimana dengan Tae Hyun? - Joon Ho harus bermain.
Mari kita pilih Tae Hyun.
Kami sudah memilih pemain kami.
Tidak ada yang bisa menyalahkannya atas hasilnya.
- Siapa itu? - Siapa itu?
"Siapa itu?"
Cha Tae Hyun!
"Pemainnya adalah Cha Tae Hyun"
"Kakinya menunjukkan bahwa dia penggemarnya"
- Apa kamu penggemarnya? - Cha Tae Hyun!
- Cha Tae Hyun!
Kalian akan bermain sambil membalikkan badan.
- Joon Ho, semangat! - Kamu pasti bisa!
Kami bekerja dengan sangat keras untuk ini.
- Kamu harus menang. - Kamu harus menang.
Ini tekanan yang besar.
- Aku tidak yakin soal ini. - Siapa yang termuda?
Baiklah.
Katakan, "Joon Ho, kamu harus menang."
"Kamu memberiku banyak tekanan"
Joon Ho.
Kamu harus menang.
"Merasa tertekan"
Min Kyoung, hancurkan semangat mereka.
Tae Hyun, kamu harus menang!
"Tae Hyun, kamu harus menang!"
Aku terluka.
Joon Ho, meskipun kamu kalah,
kamu tetap akan mentraktir mereka, bukan?
Aku sudah mentraktir mereka baru-baru ini.
Dia mentraktir mereka baru-baru ini.
Baiklah. Mari kita mulai.
Menang 2 dari 3 kali.
- Kim Joon Ho! - Kim Joon Ho!
Baiklah. Mari kita lakukan.
Bersiaplah.
- Baiklah. - Pilih apa pun yang kamu suka.
- Siap. - Kami baik-baik saja.
- Kumohon. - PIlih yang mana saja.
"Akankah dia memberi makan juniornya dengan dwaeji galbi?"
"Apa dia akan mengisi perut para anggota?"
Batu-kertas-gunting.
"Mereka mulai bermain"
Batu-kertas-gunting.
- Ya. - Ya!
"Mereka bersorak dengan keras"
"Tiba-tiba dia menjadi pahlawan mereka"
Turunkan aku.
Masih ada dua permainan lagi.
Batu-kertas-gunting.
"Permainan kedua yang menegangkan sudah dimulai"
"Joon Ho menang!"
"Berteriaklah!"
"Mereka senang melihat mereka bersemangat"
"Penonton yang bersemangat ikut bergabung"
"Dia merayakan kemenangannya secara agak terlalu kasar"
Ini terlalu kejam.
- Kamu luar biasa. - Bagus sekali.
Dia sangat luar biasa.
"Joon Ho memberi mereka makan malam dengan cara yang adil"
Ini hal terbaik yang dia lakukan tahun ini.
Kerja bagus. Mari kita makan.
- Ya. - Ya!
- Mari kita makan. - Aku merasa senang untuk mereka.
Kurasa Tae Hyun sengaja memilih gunting
di babak kedua.
Mungkin itu benar.
Aku sangat yakin kamu akan memilih batu. sync by @sultan khilaf
"Tae Hyun menyentuh hati semua orang lagi"
- Cha Tae Hyun! - Cha Tae Hyun!
Kenapa kalian semua tidak mendekati Tae Hyun saja?
"Dia yang menang, tapi Tae Hyun yang dipuji"
Itu berakhir dengan baik. Itu menghangatkan hati.
- Itu benar. - Kami merasa senang.
Aku juga turut senang untuk mereka.
- Bagus sekali. - Terima kasih.
Bisakah peserta pelatihan termuda maju dan bertepuk tangan?
- Ini dia. - Baiklah.
Kamu luar biasa.
Katakan, "Satu, dua, tiga."
Satu, dua, tiga.
"Mari kita memakan dwaeji galbi"
Ini sangat kejam.
Mari kita makan bersama-sama. Itu lebih nyaman.
Aku setuju.
Itu akan lebih menghangatkan hati.
Kita langsung datang ke meja ini.
Aku sudah sangat terbiasa dengan ini.
"Kami sangat terbiasa dengan ini"
Baiklah. Silakan masuk. Selamat.
Selamat menikmati.
Pasti ini sulit. Apa yang harus kita lakukan?
Kuharap kalian menikmati dwaeji galbi.
Selamat menikmati.
Mereka tidak bisa makan?
- Kim Joon Ho! - Kim Joon Ho!
"Manis dan berair"
"Dwaeji galbi yang menggugah selera"
Setidaknya bisakah kalian memberi kami sayuran?
Beri kami salad.
Kalian benar-benar tidak boleh makan?
Bukankah kita harus memberi mereka makanan?
Karena kalian bekerja keras,
kami akan memberi kalian salad dan dongchimi.
Berapa banyak mangkuk nasi yang kalian mau?
- Apa itu sudah matang? - Ya, sudah matang.
Mari kita makan sekarang.
"Tiga potong daging"
"Dia melahapnya"
"Dia memang pencinta makanan"
"Joon Ho"
"Dan juniornya menikmati makanan itu"
Rasanya lezat.
"Para anggota memakan salad dan dongchimi"
Ini luar biasa.
Kawan-kawan, aku ingin mengajukan penawaran.
Buatlah puisi akrostik dengan nama kami.
"Mereka akan membuat puisi akrostik dari nama untuk mendapatkan daging"
Lalu yang namanya disebut akan memberimu ssam.
Kedengarannya bagus.
Kedengarannya menyenangkan.
Biar kucoba.
"Tae Hyun mencobanya"
Aku akan membuatnya dengan nama Kim Ji Min.
"Dia akan membuat puisi akrostik dengan nama Ji Min"
Aku akan menyiapkan ssam untukmu.
- Beri dia hurufnya. - Kim.
Kim Joon Ho menyukai komedian wanita. Siapa itu?
- Lihatlah wajah Joon Ho. - Ji.
Ji Min?
"Apa dia menyukai Ji Min?"
- Min. - Min Kyoung?
Itu puisi yang bagus.
- Itu puisi yang bagus. - Itu puisi yang bagus.
"Tae Hyun mendapatkan ssam"
Sekarang jawab pertanyaannya.
Kalian berdua adalah keluargaku.
"Keluarga apa?"
Aku membuat puisi akrostik dengan nama Joon Young.
"Terima kasih, So Young"
Tolong beri aku hurufnya.
- Jung. - Jung.
Aku sibuk makan.
- Joon. - Joon.
Tapi aku tidak bisa berhenti memikirkan Joon Young.
- Young. - Aku tidak punya nafsu makan.
"Aku juga bisa makan daging"
Bukankah Joon Young lebih muda darimu?
Anggaplah dia lebih tua dariku.
Dia lucu.
Ini untukmu.
"Nikmatilah ssam ini, Joon Young yang tampan"
Namaku tidak bisa dijadikan puisi akrostik yang keren.
Itu sulit.
"Junior Joon Ho sangat menikmati makanannya"
"One Night Two Days"
"Makan malam dengan juniornya sekarang sudah berakhir"
Kalian menikmati makan malamnya?
- Ya. - Ya.
Sekarang kita harus pergi ke markas.
Bagaimana kalau kita semua bermain?
Aku berpikir kita bisa bermain bersama-sama.
"Benarkah?"
Aku belum memberi tahu istriku tentang ini.
Jadi, kamu ingin pulang?
"Diam"
Jika kamu harus pulang, kamu boleh pulang.
Kalau begitu, kami ingin pulang.
"Kami ingin pulang"
Semua anggota tetap harus ikut.
Mari kita pertahankan suasana ini
- Apa yang terjadi? - dan pergi ke markas.
- One Night Two Days! - One Night Two Days!
"Pekan depan"
"'Tidur di Dalam atau di Luar Ruangan' sudah dimulai"
"Tim Joon Ho melawan Tim Bukan Joon Ho"
"Itu pertarungan abad ini"
"Kami sangat dirugikan"
"Ini acara ragam. Mari kita buat agar lucu"
"Aku setuju"
"Mari kita bersenang-senang malam ini!"
"Permainan yang gila akan segera tiba"
"Dan..."
"Pemandangan indah yang tertutup salju"
"Berita yang ditunggu-tunggu datang dengan salju pertama"
"Dia kembali ke rumah sakit"
"Akankah impian Joon Ho menjadi kenyataan?"
"Akhirnya impian Defconn terungkap"
"Tapi rasanya aneh"
"Aku butuh izinku sendiri untuk meraih impianku?"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Secret Love Song' oleh Hyungdon dan Daejun"
"'Snowfall' oleh g.o.d"